grub 2.02 - en to en translation catalogue (135 entries)

en: %s: invalid option -- '%c'
en: %s: invalid option -- ‘%c’

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
en: %s: option ‘%c%s’ doesn't allow an argument

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
en: %s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
en: %s: option ‘--%s’ doesn't allow an argument

en: %s: option '--%s' requires an argument
en: %s: option ‘--%s’ requires an argument

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
en: %s: option ‘-W %s’ doesn't allow an argument

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
en: %s: option ‘-W %s’ is ambiguous

en: %s: option '-W %s' requires an argument
en: %s: option ‘-W %s’ requires an argument

en: %s: option requires an argument -- '%c'
en: %s: option requires an argument -- ‘%c’

en: %s: option requires an argument -- `%s'\n
en: %s: option requires an argument -- ‘%s’\n

en: %s: unrecognized option '%c%s'
en: %s: unrecognized option ‘%c%s’

en: %s: unrecognized option '--%s'
en: %s: unrecognized option ‘--%s’

en: - Label `%s'
en: - Label ‘%s’

en: Adapter `%s':
en: Adapter ‘%s’:

en: Booting `%s'
en: Booting ‘%s’

en: Compare file `%s' with `%s':
en: Compare file ‘%s’ with ‘%s’:

en: Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core image.
en: Couldn't find physical volume ‘%s’. Some modules may be missing from core image.

en: Failed to create `device-mapper' tree
en: Failed to create ‘device-mapper’ tree

en: Falling back to `%s'
en: Falling back to ‘%s’

en: File system `%s' doesn't support embedding
en: File system ‘%s’ doesn't support embedding

en: Generates a bootable CD/USB/floppy image.  Arguments other than options to this program are passed to xorriso, and indicate source files, source directories, or any of the mkisofs options listed by the output of `%s'.
en: Generates a bootable CD/USB/floppy image.  Arguments other than options to this program are passed to xorriso, and indicate source files, source directories, or any of the mkisofs options listed by the output of ‘%s’.

en: If FILENAME is `-', the default value %s is used.
    
    There is no `delete' command; if you want to delete the whole environment
    block, use `rm %s'.
en: If FILENAME is ‘-’, the default value %s is used.
    
    There is no ‘delete’ command; if you want to delete the whole environment
    block, use ‘rm %s’.

en: Invalid device `%s'.
en: Invalid device ‘%s’.

en: Legacy `ask' parameter no longer supported.
en: Legacy ‘ask’ parameter no longer supported.

en: Load `device-properties' dump.
en: Load ‘device-properties’ dump.

en: MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier. Please note that menu items in
    submenus or sub-submenus require specifying the submenu components and then the
    menu item component. The titles should be separated using the greater-than
    character (>) with no extra spaces. Depending on your shell some characters including > may need escaping. More information about this is available
    in the GRUB Manual in the section about the 'default' command.
en: MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier. Please note that menu items in
    submenus or sub-submenus require specifying the submenu components and then the
    menu item component. The titles should be separated using the greater-than
    character (>) with no extra spaces. Depending on your shell some characters including > may need escaping. More information about this is available
    in the GRUB Manual in the section about the ‘default’ command.

en: Mount all volumes with `boot' flag set.
en: Mount all volumes with ‘boot’ flag set.

en: New MBR is written to `%s'
en: New MBR is written to ‘%s’

en: Partition style `%s' doesn't support embedding
en: Partition style ‘%s’ doesn't support embedding

en: Perform COMMANDS on partition.
    Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands.
en: Perform COMMANDS on partition.
    Use ‘parttool PARTITION help’ for the list of available commands.

en: Please don't use old title `%s' for GRUB_DEFAULT, use `%s' (for versions before 2.00) or `%s' (for 2.00 or later)
en: Please don't use old title ‘%s’ for GRUB_DEFAULT, use ‘%s’ (for versions before 2.00) or ‘%s’ (for 2.00 or later)

en: Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.
en: Press enter to boot the selected OS, ‘e’ to edit the commands before booting or ‘c’ for a command-line.

en: Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.
en: Press enter to boot the selected OS, ‘e’ to edit the commands before booting or ‘c’ for a command-line. ESC to return previous menu.

en: Run `gdb %s %d', and set ARGS.HOLD to zero.
en: Run ‘gdb %s %d’, and set ARGS.HOLD to zero.

en: Run `go' to resume GRUB.
en: Run ‘go’ to resume GRUB.

en: Say `Hello World'.
en: Say ‘Hello World’.

en: Script `%s' contains no commands and will do nothing
en: Script ‘%s’ contains no commands and will do nothing

en: Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.
en: Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, ‘root’ is used.

en: Sector %llu is already in use by raid controller `%s'; avoiding it.  Please ask the manufacturer not to store data in MBR gap
en: Sector %llu is already in use by raid controller ‘%s’; avoiding it.  Please ask the manufacturer not to store data in MBR gap

en: Sector %llu is already in use by the program `%s'; avoiding it.  This software may cause boot or other problems in future.  Please ask its authors not to store data in the boot track
en: Sector %llu is already in use by the program ‘%s’; avoiding it.  This software may cause boot or other problems in future.  Please ask its authors not to store data in the boot track

en: Set `hidden' flag in partition type
en: Set ‘hidden’ flag in partition type

en: Simulate grub-legacy `initrd' command
en: Simulate grub-legacy ‘initrd’ command

en: Simulate grub-legacy `kernel' command
en: Simulate grub-legacy ‘kernel’ command

en: Simulate grub-legacy `modulenounzip' command
en: Simulate grub-legacy ‘modulenounzip’ command

en: Simulate grub-legacy `password' command
en: Simulate grub-legacy ‘password’ command

en: Simulate grub-legacy `password' command in menu entry mode
en: Simulate grub-legacy ‘password’ command in menu entry mode

en: Storage information for `%s' does not include type
en: Storage information for ‘%s’ does not include type

en: Storage information for `%s' indicates neither a plain partition nor a plain disk
en: Storage information for ‘%s’ indicates neither a plain partition nor a plain disk

en: Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
en: Try ‘%s --help’ or ‘%s --usage’ for more information.

en: Unknown command `%s'.
en: Unknown command ‘%s’.

en: Unknown extra argument `%s'.
en: Unknown extra argument ‘%s’.

en: Unknown platform `%s-%s'
en: Unknown platform ‘%s-%s’

en: Unrecognized compression `%s'
en: Unrecognized compression ‘%s’

en: Unrecognized option `%s'\n
en: Unrecognized option ‘%s’\n

en: Warning: invalid background color `%s'
en: Warning: invalid background color ‘%s’

en: Warning: invalid foreground color `%s'
en: Warning: invalid foreground color ‘%s’

en: Warning: syntax error (missing slash) in `%s'
en: Warning: syntax error (missing slash) in ‘%s’

en: You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually.
en: You will have to set ‘SystemPartition’ and ‘OSLoader’ manually.

en: Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Some features are disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later.
en: Your xorriso doesn't support ‘--grub2-boot-info’. Some features are disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later.

en: Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Your core image is too big. Boot as disk is disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later.
en: Your xorriso doesn't support ‘--grub2-boot-info’. Your core image is too big. Boot as disk is disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later.

en: `%s' is miscompiled: its start address is 0x%llx instead of 0x%llx: ld.gold bug?
en: ‘%s’ is miscompiled: its start address is 0x%llx instead of 0x%llx: ld.gold bug?

en: `%s' is not a local disk
en: ‘%s’ is not a local disk

en: `cryptomount' command fails: %s
en: ‘cryptomount’ command fails: %s

en: `loopback' command fails: %s
en: ‘loopback’ command fails: %s

en: `nvsetenv' failed. 
    You will have to set `boot-device' variable manually.  At the IEEE1275 prompt, type:
      %s
en: ‘nvsetenv’ failed. 
    You will have to set ‘boot-device’ variable manually.  At the IEEE1275 prompt, type:
      %s

en: `obppath' not found in parent dirs of `%s', no IEEE1275 name discovery
en: ‘obppath’ not found in parent dirs of ‘%s’, no IEEE1275 name discovery

en: a value was assigned to the argument `%s' while it doesn't require an argument
en: a value was assigned to the argument ‘%s’ while it doesn't require an argument

en: attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s' in file `%s'
en: attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set ‘%s’ in file ‘%s’

en: attempt to read or write outside of disk `%s'
en: attempt to read or write outside of disk ‘%s’

en: attempting to read the core image `%s' from GRUB
en: attempting to read the core image ‘%s’ from GRUB

en: attempting to read the core image `%s' from GRUB again
en: attempting to read the core image ‘%s’ from GRUB again

en: bitmap file `%s' is of unsupported format
en: bitmap file ‘%s’ is of unsupported format

en: can't compress `%s' to `%s'
en: can't compress ‘%s’ to ‘%s’

en: can't find command `%s'
en: can't find command ‘%s’

en: can't mount encrypted volume `%s': %s
en: can't mount encrypted volume ‘%s’: %s

en: can't open `%s': %s
en: can't open ‘%s’: %s

en: cannot copy `%s' to `%s': %s
en: cannot copy ‘%s’ to ‘%s’: %s

en: cannot delete `%s': %s
en: cannot delete ‘%s’: %s

en: cannot find locale `%s'
en: cannot find locale ‘%s’

en: cannot get translator command line for path `%s': %s
en: cannot get translator command line for path ‘%s’: %s

en: cannot open OS file `%s': %s
en: cannot open OS file ‘%s’: %s

en: cannot open `%s': %s
en: cannot open ‘%s’: %s

en: cannot open configuration file `%s': %s
en: cannot open configuration file ‘%s’: %s

en: cannot open directory `%s': %s
en: cannot open directory ‘%s’: %s

en: cannot read `%s' correctly
en: cannot read ‘%s’ correctly

en: cannot read `%s': %s
en: cannot read ‘%s’: %s

en: cannot seek `%s': %s
en: cannot seek ‘%s’: %s

en: cannot stat `%s': %s
en: cannot stat ‘%s’: %s

en: cannot write to `%s': %s
en: cannot write to ‘%s’: %s

en: couldn't find IEEE1275 device path for %s.
    You will have to set `boot-device' variable manually
en: couldn't find IEEE1275 device path for %s.
    You will have to set ‘boot-device’ variable manually

en: couldn't find geom `part' class
en: couldn't find geom ‘part’ class

en: device tree must be supplied (see `devicetree' command)
en: device tree must be supplied (see ‘devicetree’ command)

en: disk `%s' not found
en: disk ‘%s’ not found

en: don't update the `boot-device'/`Boot*' NVRAM variables. This option is only available on EFI and IEEE1275 targets.
en: don't update the ‘boot-device’/‘Boot*’ NVRAM variables. This option is only available on EFI and IEEE1275 targets.

en: embed FILE as a memdisk image
    Implies `-p (memdisk)/boot/grub' and overrides any prefix supplied previously, but the prefix itself can be overridden by later options
en: embed FILE as a memdisk image
    Implies ‘-p (memdisk)/boot/grub’ and overrides any prefix supplied previously, but the prefix itself can be overridden by later options

en: enter: boot, `e': options, `c': cmd-line
en: enter: boot, ‘e’: options, ‘c’: cmd-line

en: failed to get canonical path of `%s'
en: failed to get canonical path of ‘%s’

en: failure reading sector 0x%llx from `%s'
en: failure reading sector 0x%llx from ‘%s’

en: failure writing sector 0x%llx to `%s'
en: failure writing sector 0x%llx to ‘%s’

en: file `%s' is too big
en: file ‘%s’ is too big

en: file `%s' not found
en: file ‘%s’ not found

en: filesystem `%s' does not support labels
en: filesystem ‘%s’ does not support labels

en: filesystem `%s' doesn't support blocklists
en: filesystem ‘%s’ doesn't support blocklists

en: invalid color specification `%s'
en: invalid color specification ‘%s’

en: invalid file name `%s'
en: invalid file name ‘%s’

en: invalid modinfo file `%s'
en: invalid modinfo file ‘%s’

en: invalid variable name `%s'
en: invalid variable name ‘%s’

en: invalid video mode specification `%s'
en: invalid video mode specification ‘%s’

en: missing `%c' symbol
en: missing ‘%c’ symbol

en: missing mandatory option for `%s'
en: missing mandatory option for ‘%s’

en: module `%s' isn't loaded
en: module ‘%s’ isn't loaded

en: no `/' in canonical filename
en: no ‘/’ in canonical filename

en: no media in `%s'
en: no media in ‘%s’

en: serial port `%s' isn't found
en: serial port ‘%s’ isn't found

en: symbol `%s' not found
en: symbol ‘%s’ not found

en: terminal `%s' isn't found
en: terminal ‘%s’ isn't found

en: the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd to clear it: `%s'
en: the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd to clear it: ‘%s’

en: the argument `%s' requires an integer
en: the argument ‘%s’ requires an integer

en: the device.map entry `%s' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete your device.map
en: the device.map entry ‘%s’ is invalid. Ignoring it. Please correct or delete your device.map

en: the drive name `%s' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')
en: the drive name ‘%s’ in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use the form [hfc]d[0-9]* (E.g. ‘hd0’ or ‘cd’)

en: the size of `%s' is not %u
en: the size of ‘%s’ is not %u

en: the size of `%s' is too large
en: the size of ‘%s’ is too large

en: the size of `%s' is too small
en: the size of ‘%s’ is too small

en: time out opening `%s'
en: time out opening ‘%s’

en: timeout reading `%s'
en: timeout reading ‘%s’

en: translator `%s' for path `%s' has several non-option words, at least `%s' and `%s'
en: translator ‘%s’ for path ‘%s’ has several non-option words, at least ‘%s’ and ‘%s’

en: translator `%s' for path `%s' is given only options, cannot find device part
en: translator ‘%s’ for path ‘%s’ is given only options, cannot find device part

en: translator command line is empty for path `%s'
en: translator command line is empty for path ‘%s’

en: unknown argument `%s'
en: unknown argument ‘%s’

en: unknown kind of RAID device `%s'
en: unknown kind of RAID device ‘%s’

en: unknown terminfo type `%s'
en: unknown terminfo type ‘%s’

en: unrecognised DHCP option format specification `%s'
en: unrecognised DHCP option format specification ‘%s’

en: unrecognised network address `%s'
en: unrecognised network address ‘%s’

en: unrecognised network interface `%s'
en: unrecognised network interface ‘%s’

en: variable `%s' isn't set
en: variable ‘%s’ isn't set
